「かにすざ」に「金兄」という文字を当てることもあるようです。男性の名前です。 　「与那武岳（ゆなんだき）抱きみぶす　かにすざがまよ」（与那武岳の、抱いてみたいかにすざ） 　とか、 　「狭道（いばんつぃ）がまんな　いでゃいやみぶす」（狭い道で出会いたい） 　といった、女性側の言葉で始まるところが、なんともおおらかでおもしろいです。 　宮古や八重山の古い歌は、同じ意味の言葉を２度繰り返す形が多いのですが、この歌はそのような形をとっていません。４番以降は、男性との会話の形になっていて、まるでお芝居を観ているかのような内容です。 　ＣＤを聞いたときには、このような歌詞の意味はまったくわかりませんでした。でも、歌ってみたいと思わされたのは、「宮古の歌を１０曲！」という目標があったことと、この歌のメロディーのおもしろさのためでした。 　いわゆる「左手中位」の曲に入れてよいと思うのですが、歌持（早弾き）の部分が、 〈中尺工六工尺中合四工四老上合上尺上老四老合老四工〉となっているんです。 赤の部分が「左手中位」＝〈上〉〈五〉を使わない 青の部分が「定位置」＝〈中〉〈六〉を使わない という変則的な形です。 　歌に入ってからも、 「与那武岳（ゆなんだき）　抱きみぶす　かにすざがまよ　（サーサー） 　ササガヨーヌ　ヒヤルガヒ　サーサユイサガユイサ」 といった変化があります。 　さらに７番以降は、歌詞が長くなるという変化もついています。ほんの少しの変化ですが、ここがまた楽しいです。ですから、どうしてもＣＤに録音されている９番まで覚えたくなります。 　演奏してみると、先ほど色分けしましたように「左手中位」から「定位置」へ頻繁に移動することになります。あまりにも面倒ですので、すべて「定位置」で演奏することにしました。（たぶん、他の人もそうしていると思います） 　「左手中位の〈尺〉」は、歌口からの距離でいいますと、〈七〉と同じです。 　一方、「定位置の〈尺〉」はそれよりも少し遠い（高い）音にしたい。それらを同じ小指で弾き分けるよりも、「左手中位の〈尺〉」は薬指で、「定位置の〈尺〉」は小指で、という使い分けをするほうが音が安定しますし指を楽に使えます。 　最近、やっと楽しみながら演奏できるようになってきました。が、宮古の歌です。言葉がむずかしい。発音のテストはまだ受けていません。それも楽しみです。 ２００３，９