うっじゃ＝鶉（うずら）、んま＝母親です。 　多良間島の童謡だそうです。もちろん、三線伴奏はありません。 　手元のＣＤ「南海の音楽／八重山・宮古（ＫＩＣＨ２０２６）」には、歌い手の名前に「浜川春子」さんと書かれています。たいへん若い声で、発音も明瞭です。八重山民謡の歌手ですと、口の開け方があいまいな場合が多くて、発音もそれほど明瞭とはいえないと思うのですが、こちらはたいへん聞き取りやすい。そういえば、宮古民謡の「國吉源次」さんも明瞭ですね。 　「浜川春子」さんの歌を聴いて、あまりにもはっきりとした発音だったものですから、県外の童謡の歌手かと思ったほどですが、最後まで聞いていると「多良間島の人に間違いない」と思いました。県外の人には難しい発音を完璧にこなしています。まあ、島の人にとっては難しい発音ではありませんので「こなす」という言葉は変ですけど。とにかく、みごとな発音です。お手本にしてます。 　『うっじゃがんま』の歌詞です。 鶉（うっじゃ）が母（んま）よ　　卵（とぅぬか）が母よ 野火（ぬぶぃ）ぬ出（いでぃ）りば　焼火（やくぶぃ）ぬ出りば じゅべーたとぅばがら　じゅべーたまやがら うヴぁとぅばがらだ　うヴぁまやがらだ 片羽（かたぱに）が焼きとぅむ　二羽（ふたぱに）が焼きとぅむ 我（ば）が子（ふふぁ）とぅとぅみ　我が卵（くが）とぅとぅみ ＊ とぅとぅみぬ美（かぎ）しゃ　うがかぎしゃとぅとぅみ 海（いむ）つぃどぅるぃがまよ　浜（ぱま）つぃどぅるぃがまよ 白浜（すすぃぱま）ぬんなかん　美浜ぬんなかん ぶどぅるぃがましっさい　とぅぬぐぃがましっさい ぶどぅるぃがまぬ美しゃん　とぅぬぐぃがまぬ美しゃん うるみやしゅんしゅん　かるみやぬずぃんぬずぃん ☆子（ふふぁ）＝「ふぁ」の前に「ｆ」をつけたような音 ☆白浜（すすぃぱま）＝「すぃ」の前に「ｓ」をつけたような音 　あまり知られていない歌ですので、声楽譜も作ってみました。 　歌詞の「＊」より上は（Ａ）で、下は（Ｂ）で歌います。 （Ａ）（パッカパッカと、弾むように） 中 尺 工 工 工 工 尺 ー 中 尺 工 工 工 工 尺 ー う っ じゃ が ん ま よ ー とぅ ぬ か が ん ま よ ー （Ｂ）（ゆったりと伸して） 工 六 七 工 尺 ー 尺 四 とぅ とぅ み ぬ か ー ぎ さ うが か ぎ しゃ とぅ ー とぅ み ＊「ぎー」の音は〈中〉の方が自然かと思いましたが、ＣＤでは〈尺〉でした。これも味わいがあります。 　我が家でうずらを飼っていました。親友（多良間出身）が遊びに来たとき、うずらを見て懐かしがっていました。子どもの頃、島でよく捕まえたのだそうです。多良間でも石垣でも、野生のうずらが畑にいるんですよ。 　彼がうずらのそばへ行きますと、それまでおとなしかったうずらたちが大暴れ！それを見て、 　「うーん。どうやらうずらの遺伝子には、多良間の人は危ないと刷り込まれているらしい」 　と腕組みしていました。 　彼はうずらにどんなひどい仕打ちをしてきたのでしょう。 　・・・食べたのかなあ。まあ、人は多くの命をいただいて生きているわけですから。 ２００３，１０