「ユングトゥ」とは、八重山地方に伝わる語り芸の一つと説明すればよいと思います。リズミカルな口調のものや、はっきりとしたメロディーのついたものもありますが、ユンタやジラバのように、大勢で歌うことはなく、お客さんの前で演じるという形が普通です。 　ユングトゥは歌とちがって、ＣＤなどで紹介されることが少ないと思います。みなさんも、ユングトゥを見る機会はめったにないと思いますが、私の思い出話にしばらくおつきあいのほどを。 　この『米（まい）ぬユングトゥ』は、竹富島で教えていただいたものです。メロディーに乗せて歌うように語られます。 　西（いり）ぬたばるー 　東（あい）ぬたばるー 　ふんたりけんたりしくたる米やー 　北風（にしかじ）ぬすばばー 　南（ぱい）ぬあぶしばまくらばし 　南風（ぱいかじ）ぬすばばー 　北（にし）ぬあぶしばまくらばし （以下、省略） 西の田 東の田 踏んだり蹴ったりして作った米は 北風が吹けば 南の畦（あぜ）を枕にして、 南風が吹けば 北の畦を枕にする。 　たいへんわかりやすい内容です。 　このあと、「稲刈りをすると、たくさんの米が収穫できた。収穫は、だれのものだ？私のものだよー」というセリフで終わります。 　教えて下さったのは、竹富島の芸能に大変詳しい上勢頭亨（うえせど　とおる）氏（残念ながら、故人となられました）です。あるとき、上勢頭亨さんに、 　「今度、舞台でやってみようと思っているのですけれど」 　と相談しますと、 　「だったら、先にこれを言う方がいいよ」 と、こんな言葉を教えてくださいました。（私の記憶に間違いがあったらごめんなさい） ばんどぅ、ゆならだーぬまいゆ　ふくりどぅぶったきんどぅ まいぬユングトゥゆみば けーら　ひきたぼーりゆー 私は、ヨナラ田の米を作っていました 米ぬユングトゥを言いますので みなさん　聞いてください 　竹富島は、米のできない島です。 　でも、西表に土地があり、そこで米を作っていたそうです。ヨナラ田（ゆならだー）も、実在する田の名前だそうです。一つの芸能から、竹富島の生活が見えるような気がします。 　米ぬユングトゥは、比較的わかりやすい言葉が多いと思います。でも、どうしても理解しにくいものがありました。それは、「ふんたりけんたり」です。米を作るのに「踏んだり蹴ったり」って、そりゃないでしょう。と思っていると、こんな説明が。 　「田に牛を入れて、土を踏ませる。それが耕すことにもなるし、底を固めて水が溜まりやすくする効果もあるらしい」 　なるほど、それで踏んだり蹴ったりなんですね。他の人は、別の説明をするかもしれませんが、私はこの説明で納得しています。 　先輩がこの芸を演じているのを初めて見たとき、八重山の、芸能の多様さを思い知らされました。貴重な芸能を残してくださった先人たちに感謝です。 追記： 　竹富島の地名に、「田」表す言葉があるそうです。その点から、稲作をしていた可能性があるとの指摘をいただきました。追記し、情報提供してくださったかたに感謝します。 ２００３，６