『海ぬちんぼーら』に続けて歌われたり、舞踊『むんじゅる』の最後に歌われることもある『赤山節』です。 　カナダにお住まいのかたから、『海ぬチンボーラ』と『赤山』の歌意について質問のメールをいただきました。書籍を調べてお返事しましたが、そのときに『赤山』の歌詞で一つ発見しました。（『赤山』は『赤山芋節』と書かれていることもあるようです） 　赤山ぬへさちヨ 　すらにむでぃくゆい　（ヤリクヌ） 　でぃ我んねー思里とぅ 　けむでぃくらな 　この「すら」を「空」と考え「（蔓が）空に向かってもつれ合って伸びていく」という様子だと考えていました。 　赤山芋の蔓の先は 　空にもつれ合って伸びてゆく 　さあ、私も愛する彼と 　抱きついて離れまい 　ところが、『琉球芸能事典』（那覇出版社）に書かれた歌詞では「すら」に「梢（こずえ）」の文字を当てていました。 　梢を「すら」と呼ぶのか？調べましたら「スーラ」という言葉がありました。おもしろいのは、「スラ」は「空」の意味と、「恋人」という意味の二つがありました。 　「すら」を「空」と考えると、「空に向かって二本の蔓がもつれ合って伸びる」様子を思い浮かべます。二人とも蔓です。この場合「すら（空）」は、伸びていく方向であって、それ以外の意味はありません。 　「すら（スーラ）」を「梢」と考えますと、一本の蔓（私）が梢（彼）に巻き付いていると考えられます。「すら」は「梢」と「恋人」の掛詞と考えることができる。この方が、おもしろいですね。 　この『赤山節』は、『月ぬ夜節』に似ています。舞踊でも、どちらかが使われているようでして。両方覚えておかなければ安心できませんねえ。